giovedì 17 gennaio 2013

Maglione dolcevita rosa fatto a mano / Pink high-neck knitted sweater

Oggi ho finalmente indossato in pubblico il primo maglione serio che ho fatto, a parte coprispalle o top in lana.
E' stato una faticaccia! Avevo adattato un modello tratto da un giornale ma non è stato affatto facile, ci sono diversi piccoli 'errori' e ho dovuto recuperare in corsa molte cose, ma altrettante ne ho imparate!
La lana è caldissima e i colori mi piacciono molto però!
Che ne dite? Ci sono altre magliste all'ascolto? Qualcuna che vorrebbe cominciare?

Today I eventually wore in public my first serious handknitted sweater! I had knitted a few tank tops, but this was the first big one. It's been pretty exhausting cause I had to adapt a pattern from a magazine and it hasn't been easy at all. It's actually full of minor mistakes but that helped me learn a lot.
Moreover, the wool is sooo warm and I love the colours.
What do you think? Do you knit? Any budding knitter?






7 commenti:

  1. Ma è meraviglioso O_O Mi piace molto anche l'abbinamento.
    Che brava, davvero complimenti!

    RispondiElimina
  2. Ah, e anche quella parete è super, dov'eri?

    RispondiElimina
  3. Grazie cara! In realtà se ti faccio vedere il modello da cui ero partita ridi.. ma vabeh anche a me non dispiace il risultato globale! Sono contenta che ti piaccia l'abbinamento, io ero un pò incerta ma era quello che mi veniva meglio... vedremo con gli altri.
    La parete è sempre quella della mia camera, poi se magari usassi una macchina fotografica un pò migliore potrebbe anche essere più carina!
    Bacio!

    RispondiElimina
  4. Risposte
    1. Grazie Mee! Ti ho pensata l'altra sera, abbiamo utilizzao della rice paper che sulla confezione è classificata come prodotto THAI... lo conosci?!

      Elimina
  5. It looks fantastic, and there's nothing more beautiful or more satisfying to wear than something you've made yourself. This seems a long way off for me as a novice knitter - something to aspire towards!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks Suki! I totally agree, wearing something you've made can cheer up a whole day!
      I am actually a novice myself, having produced lots of scarves and a couple of sweaters only! This one was the first difficult one, but as long as you stick to a well-explained pattern I guess it's pretty easy.
      Good luck with your knitting!

      Elimina